5 британских фильмов о рождестве

И вот снова настало это время принудительного веселья, обязательного обжорства и вынужденного простоя. Да-да, это все зимние праздники. Закончив все квартальные отчеты в режиме цейтнота, отгуляв добровольно-принудительные корпоративы и заготовив месячный запас холодца и картошки, вы начинаете забывать в чем смысл празднования этих иудейско-христианских ритуалов — в том чтобы наконец-то выспаться! Но не тут-то было! В эти дни принято радоваться, веселиться и любить своих родственников. Вот только ни сил, ни желания на это уже не осталось. Лучший способ настроиться на праздничный лад это конечно посмотреть фильм соответсвующей тематики.

Я хотела составить что-то вроде ТОР 10 или ТОР 20 лучших британских фильмов о Рождестве, но смогла насчитать только пять. Так что если у кого-то есть еще предложения на этот счет, я буду рада выслушать.

 

The Christmas Miracle of Jonathan Toomey (2007)

Рождественское чудо Джонатана Туми

Фильм прекрасная инструкция как надо принимать гостей:

(Главный герой открывает дверь
- Мистер Туми?
- Че надо?
- Меня зовут Сю...
- Че надо?
- Можно зайти?
- Нет.

(Дверь закрывается. Занавес.)

Классическая рождественская история приправленная тонной сентиментальности и легкого морализаторства.

Молодая и симпатичная вдова приезжает с сыном в богом забытую деревню. Одним зимним морозным днем они стучатся в дверь местного столяра (woodcarver) и получают весьма холодный прием (receive a frosty welcome). Мистер Туми груб и холоден (mean and frosty) с тех пор как умерли его жена и дочь. Но маленькому мальчику, по закону жанра, удается растопить холодное сердце (warm his cold heart) угрюмого бородача и происходит чудо (miracle occurs).

Короче говоря, вы начнете рыдать с первых минут фильма и закончите только на финальных титрах. Приятного просмотра! 

The lion in winter

Лев зимой

Скажите, что исторический фильм полный крови и жестокости, где суровые рыцари в доспехах отрубают друг другу головы и другие конечности, не имеет ничего общего с Рождеством и Новым Годом (has nothing to do with Christmas)? А вот и неправда. События происходят накануне рождества (on Christmas eve) в 1183 году. К тому же, в названии присутствует слово «зима».

Король Англии Генрих ІІ решает отпраздновать Рождество и Новый Год на своей даче во Франции и заодно назвать имя своего будущего наследника (heir). На это важное мероприятие съезжаются его жена, которую он посадил в тюрьму 10 лет назад (whom he has had imprisoned), любовница, трое его сыновей (как принято умный, красивый и дурак), которые уже не могут дождаться когда папаша сыграет в ящик (kick the bucket) и всячески помогают ему приблизить этот момент, и ещё куча левых родственников.

Окунитесь в сказочную атмосферу семейного праздника, наполненную кознями, интригами, взаимными обидами и убийствами.

Вы можете насладиться этим остроумным и захватывающим фильмом в постановке Андрея Кончаловского (2003) или в классической версии 1968 года.

Nativity! (2009)

Лучшее Рождество!

В этом фильме Мартин Фриман (ставший мега-популярным после Шерлока и Хоббита) выступает в своем любимом амплуа хронического неудачника и просто уставшего от жизни человека. В прошлом неудавшийся актер, а теперь посредственный учитель начальных классов (underachieving primary school teacher), мистер Мэдденс решил поставить лучшую рождественскую пьесу про рождение Иисуса Христа (produce the best school nativity ever) (В Британии каждая школа из года в год ставит одну и ту же пьесу на одну и туже тему. Называются эти пьесы Nativity), и тем самым победить выпендрежных (snobby) соперников из соседней частной школы. Он также надеется что их заметит продюсер из Голливуда (will be picked up by a Hollywood producer).

Фильм рекомендуется к просмотру тем, кто вынужден встречать праздники вместе с ̶в̶о̶н̶ю̶ч̶и̶м̶и̶ ̶л̶е̶п̶р̶е̶к̶о̶н̶а̶м̶и̶ детьми.

A Christmas Carol (1999)

Духи Рождества

Ну куда же без них! Эта наверное самое часто экранизируемое произведение Диккенса. Почему я выбрала именно эту экранизацию (screen version)? Потому что создатели этого фильма не стали делать из довольно мрачной (sombre) повести Чарльза Диккенса синтементальную сказочку, а сохранили угрюмый (gloomy) дух повествования. Да к тому же в главной роли Патрик Стюарт!

Love actually

Реальная любовь

Британская комедия в своем лучшем виде. Сложно объяснить почему это один из моих любимых фильмов. Наверное, потому что режиссеру удалось показать что наша скучная прозаичная (humdrum) жизнь полна волшебства каждый день, даже если мы этого не замечаем. И пусть не все истории в этом фильме заканчиваются слезливым (sloppy) хеппи-эндом, но, как сказала одна моя университетская преподавательница, «после просмотра этого фильма хочется обнять весь мир». Только англичане могли так умело уравновесить сентиментальность романтической комедии правильным количеством тонкого, местами циничного юмора, чтобы в итоге получить замечательное лекарство от Новогодней хандры (spleen).

Вот вам немного Билли Мака и компании напоследок.

Желаю вам вернуться после праздников здоровыми, бодрыми и полными энергии для свершения новых подвигов в Новом Году!

Впрочем... кого я обманываю?