Все дороги ведут в Кембридж

Недавно я наткнулась на статью про девушку которая became the first traveller to study at Cambridge University. Оказывается, у слова traveller в английском языке, помимо «путешественник», есть ещё несколько значений: скиталец, странник; цыган; странствующий артист. К артистам эта девушка точно не относится. На цыганку в наших понятиях она тоже не очень похожа. Но скитальцем или странником ее также язык не поворачивается назвать. Поэтому я пришла к выводу, что в Великобритании так называют людей которые круглый год находятся в дороге или кочуют с места на место по несколько месяцев в году. Это история про девушку, выросшую в семье которая с 1821 года ведет полукочевой (seminomadic) образ жизни.

Если у кого-нибудь есть другие варианты, я буду рада их услышать.

Зоа Хеджис-Стокс, которая хочет быть журналистом, выросла в караване и каждый летний семестр проводила продавая гамбургеры, глазированные яблоки (toffee apples) и сахарную вату (candy floss) со своей матерью на различных ярмарках. За всю свою жизнь она ни разу не закончила полный учебный год.

Но ей удалось превзойти самые смелые надежды и получить диплом с отличием (first class degree).

Хотя многие поколения ее семьи не могли читать и писать, Зоа всегда мечтала учиться в Кембридже. Что не удивительно, так как в детстве она работала там с матерью на ежегодных (annual) ярмарках.

Она училась в школе в графстве Саффолк, но каждый год пропускала летний семестр, чтобы путешествовать на ярмарках по всей Восточной Англии.

Несмотря на это у неё были отличные оценки в аттестате об общем среднем образовании, в следствии чего ей предложили место в женском колледже Мюррей Эдвардс.

Затем она прошла летние курсы при Итоне для потенциальных студентов Оксбриджа (Oxford + Cambridge), после которых она ещё больше утвердилась в своём желании поступит в Кембридж.

«Я все еще не могу поверить что я получила степень бакалавра с отличием первого класса (First). - говорит Зоа  - Это была тяжелая работа. Моя семья и друзья очень рады за меня, и мне очень приятно чувствовать их поддержку.»

 

«В Кембридже я не ощущала никакого снобизма (snobbery) касательно моего происхождения (background) со стороны других студентов или преподавателей. Все были очень доброжелательны (welcoming). Это были самые удивительные четыре года. Мне пришлось много поработать, но было очень весело. "

За время учебы в университете её дважды выбирали редактором (editor) студенческой газеты The Cambridge Student.

Но в начале третьего года обучения года у нее развился синдром хронической усталости (chronic fatigue syndrome) и ей пришлось вернуться домой чтобы восстановить силы (recover).

"Я была очень больна и думала что не смогу вернуться в университет. Но к счастью я выздоровела», говорит Зоа.

И вот спустя четыре года она заканчивает один из самых известных университетов мира (world-renowned) со степенью бакалавра истории.

«Никто в нашей семье никогда не учился в университете, и я думаю что она молодец.» - говорит мать Зоа, Беренис с которой она жила в караване до 14 лет, пока они не приобрели трейлер.

В детстве Зоа помогала матери продавать бургеры, а ее дядя управлял детским аттракционом (managed a set of dodgems), который он унаследовал от своего деда.

Зоа рассказывает что работать на ярмарке было невероятно тяжело: 14 часов в день и ожоги от жарки гамбургеров в придачу.

Больше всего ей нравились ярмарки в Кембридже, после которых у нее осталось много счастливых воспоминаний.

«Я хотела учитться в Кембриджском университете, в первую очередь потому что это был единственный университет который я знала.»

Недавно Зои предложили место на курсах подготовки журналистов (journalism training course), который начинается в январе.

По материалам газеты Daily Mail http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2348061/My-big-fat-gypsy-degree-First-traveller-attend-Cambridge-University-graduates-FIRST-History.html

Read More

10 британских актеров ради которых можно бросить своего мужа

Недавно натолкнулась на статью которая называлась «10 британских актеров ради которых я готова бросить мужа». Нет, бросать своих ненаглядных никто конечно не собирается. Ведь они у нас самые лучшие. Но ведь мечтать не вредно?

А если серьёзно, то британские острова экспортирует самых лучших актеров во все уголки земного шара (но чаще всего в Голливуд). Уж не знаю, чем они их там кормят или что они добавляют в английскую воду, но актерская школа у англичан действительно на высоте. Вот моя десятка. Хотя список талантливых и обворожительных британских актеров можно продолжать до бесконечности.

Давайте попробуем разобраться что же нас так сильно в них привлекает?

Колин Фёрт

Colin Firth

От Джейн Остин до Бриджит Джонс, Колин Ферт замечателен в любой роли, которую он играет. Ферт отлично воплощает на экране образ английского джентльмена. Возможно потому что он им и является? Любая романтично настроенная барышня с радостью будет сопровождать (would gladly accompany) этого джентльмена на бал или званый ужин.

Юэн МакГрегор

Ewan McGregor

Чтобы он не делал (играет в кино, на сцене или путешествует по миру на мотоцикле) он делает это блестяще. Впервые он привлек внимание женской аудитории в фильме Мулен Руж, в роли милого и романтичного Кристиана. С тех пор его карьера пошла в гору и его послужной список сейчас включают в себя Голливудские блокбастеры и независимое кино (independent film). Он также показал себя отличным мотоциклистом в документальных фильмах Long Way Round и Long Way Down где он со своим другом Чарли Бурманом объездил планету вдоль и поперек. Редкая девушка откажется прокатиться на заднем сиденье его мотоцикла (on the back of his motorcycle).

N. B. Обратите внимание как правильно произносится его имя.

Джерард Батлер

Gerard Butler

Немногие знают что этот голливудский актер на самом деле шотландского происхождения. Вы только посмотрите на него в фильме P.S. Я тебя люблю. В самом начале он исполняет весьма сексуальный танец который заставит любую девушку покраснеть (make any girl blush). В кино он зачастую играет альфа-самцов. Да и по жизни ему вечно приписывают роман то с одной, то с другой голливудской красавицей. Что неудивительно, ведь его голубые глаза + роскошный шотландский акцент просто сводят с ума. Вот такой вот брутальный горец.

Дэниэл Крэйг

Daniel Craig

Я лично не являюсь фанатом Дениэла Крейга но эта фотография говорит сама за себя (speaks for itself) и объясняет почему так много женщин сходит с ума по этому актеру (хотя мне никак не дают покоя его оттопыренные уши). В роли супер-шпиона он был невероятно привлекателен. Стильный, утонченный (sophisticated) и англичанин... о чем ещё можно мечтать? При каждом его появлении в смокинге у женщин подкашиваются колени (go a little weak at the knees). Абсолютное совершенство!

Рэйф Файнс

Ralph Fiennes

Это мужчина прямо-таки излучает класс и изысканность. Неудивительно, ведь он состоит в родстве с королевской семьей! Но прежде всего он замечательный драматический актер. Посмотрите на него в экранизации (screen version ) Кориолана Шекспира (в котором, кстати, также играет брутальный шотландец Джерард Батлер) и вы в этом убедитесь.

Руфус Сьюэлл

Rufus Sewell

Я не могла не включить в этот список моего любимого британского актера. И пусть его называют недооцененным (underrated) я все равно считаю что он великолепен как актер и жутко привлекателен как мужчина. Он именно из тех актеров чье лицо вам кажется ужасно знакомым, но чье имя вы никак не можете вспомнить. Но если вы постараетесь, то обязательно вспомните его по фильмам «Легенда рыцаря», «Иллюзионист», «Зорро» где он сыграл таких харизматичных злодеев что едва не затмил (outshine) собою главных персонажей (хоть ему и не нравится ярлык злодея, который ему навязали). В ближайшее время нам стоит ожидать его новых работ, которые включают в себя такие малобюджетные фильмы как «Море» и такие блокбастеры как «Геракл: Фракийские войны»

Бенедикт Камбербэтч и Том Хиддлстон

Benedict Cumberbatch & Tom Hiddleston

Недаром я объединила этих двоих. Мне кажется у них очень похожие актерские судьбы. Оба учились в самых престижных школах-пансионатах Англии (Итон и Хэрроу), оба выпускники Королевской академии драматического искусства, оба зарекомендовали себя как великолепные театральные актеры (stage actors), оба добились невероятного успеха за последние пару лет, оба закрепили свои позиции в Голливуде сыграв злодеев (villain/baddie) в блокбастерах, оба снискали себе любовь тысяч визжащих от восторга поклонниц, оба обладатели таких глубоких и бархатных тембров что даже телефонная книга в их исполнении наверняка займет первое место в Top of the Pops, оба стопроцентные красавцы-англосаксы с точеными скулами (cheekbones) «об которые можно порезаться». Я чувствую что мы ещё не раз услышим об этих очаровательных британцах.
N. B. Ах да, чуть не забыла. Оба холосты.

Simon Pegg & Martin Freeman

Саймон Пегг и Мартин Фриман

Ещё одна парочка. Вряд ли Саймон Пегг и Мартин Фриман когда-либо будут фигурировать в списках самых сексуальных мужчин, тем не менее чувство юмора делает их жутко привлекательными. Кажется они могут рассмешить любую девушку. А как известно, хорошее чувство юмора играет немалую роль в искусстве соблазнения. Чтобы убедиться в этом посмотрите такие комедии с их участием как «Беги, толстяк, беги», «Пол: секретный материальчик», «Типа крутые легавые», «Автостопом по галактике», «Реальная любовь».

Написав эту статью, я похоже поняла что нас так привлекает в британских мужчинах. Это старый, как сама матушка Англия, миф об английских джентльменах « с уровнем самоуважения и интеллектуальной утонченности, который выражается в манерах непринужденных и, тем не менее, деликатных» (восьмое издание Британники). Эдакие рыцари без страха и упрека, но с идеальными манерами. Спрашиваете, где же найти этих самых джентльменов если поездка в Англию в ближайшее время не предвидится?  А вы попробуйте оглянуться вокруг. Авось, и ехать никуда не придется.  Я уверена, что если отбросить в сторону мифы и легенды, то количество джентльменов в Англии и у нас на родине примерно одинаковое. Не нашли? Тогда вспомните анекдот: «Куда же подевались все принцы?» - «Наверное убежали вместе с принцессами...»

По материалам сайта http://www.anglotopia.net

Read More