Вы горите желанием выучить английский язык?

Если Вам от 13 до 113 и вы горите желанием выучить английский язык — обращайтесь! Я с радостью поделюсь с Вами своими знаниями и энтузиазмом.

Ваша непринужденная беседа с иностранцем

Если Ваши знания английского языка ещё не позволяют вести Вам непринужденную беседу с иностранцем, я с радостью приду Вам на помощь и сделаю все для того чтобы коммуникация между Вами была максимально эффективной.

Мечтаете смотреть Шерлока в оригинале?

Если Вам нужно подтянуть грамматику, научиться поддерживать small talk или Вы просто мечтаете смотреть Шерлока в оригинале – обращайтесь!

Вам нужно перевести какой-то документ наилучшим образом?

Если Вам нужно перевести какой-то документ или текст но вы ешё не очень уверены в своем английском, смело звоните по телефону 099 27 28 719.

Английский язык – элементарно!

Английский язык принадлежит не только Англии, но и миру.

понедельник, 27 апреля 2015 г.

Война треуголок


Недавно на ВВС вышло сразу два сериала, действие которых происходит в одно и то же время, но на разных концах земного шара. Костюмеры на ВВС, наверное, были рады – всего-то делов: сшить пару десятков треуголок (cocked hat), а все остальные костюмы можно менять между сериалами. 

Один из этих сериалов  Poldark,  рассказывает про благородного до идиотизма Росса Полдарка, который пытается возродить медные рудники в Корнуолле, накормить всех голодных, обогреть всех замерзших и даже, как честный человек, женится на своей кухарке, с которой переспал всего-то один раз! Он настолько альфа-самец, что остальные мужские персонажи не дотягивают даже до беты.


Очевидно, что у этого сериала весьма дорогостоящая promotion campaign, так как о нем только и пишут в британских газетах, отчаянно пытаясь приклеить к исполнителю главной роли Эйдану Тёрнеру ярлык секс-символа для домохозяек. 

Несомненно, Эйдан (более известный по роли гнома Кили в «Хоббите») очаровательный и симпатичный молодой человек, да к тому же настоящий рыцарь без страха и упрёка (a knight without fear and without reproach) в реальной жизни. Летом 2014 года его занесло на одесский кинофестиваль, где он спас девушку от грабителя. Тернер разговаривал с одной из участниц фестиваля у входа в свой отель, как вдруг из рук девушки вырвал сумку проезжающий велосипедист. Наш герой не растерялся и тут же погнался за вором. Сумка была возвращена хозяйке, злоумышленник скрылся, а толпа одесских поклонниц неистовствовала от восторга. Но я все же не понимаю, почему  женская телеаудитория вдруг сошла с ума при виде его тощей волосатой груди.


В сериале у него два любовных интереса. Первая любовь, очаровательная девушка, которая боится испортить идеальную симметричность своего лица каким-либо проявлением эмоций, вышла замуж за его кузена пока он воевал в Америке. 

Второй его интерес – та самая кухарка. Сначала я думала что актриса пыталась сыграть умственно-отсталую, но затем я узнала что по сюжету в начале сериала Демельзе (это имя) было всего 13 лет, когда неизменный филантроп Полдарк подобрал её на улице и предложил работу на своей кухне. А бестолковое (gormless) выражение её лица с постоянно открытым ртом – это попытка изобразить очаровательную наивность молодости. К счастью, временная рамка (time-frame) сериала растянута на несколько лет, и в третьей серии Демельза уже взрослая женщина с соответствующим возрасту выражением лица.


Но это все, конечно, мои мелкие придирки. В целом сериал сделан отлично. Его нужно смотреть хотя бы ради открыточных видов Корнуолла. Впрочем, я смотрю все, что сделано ВВС.

Второй сериал – это Banished (Изгнанные). Это вам не миленькая костюмированная драма, в которой анемичные барышни, падают в обморок при виде голого торса наследника большого имения и медных рудников, косящего траву в лучах заходящего солнца. Вместо этого – жестокость, кровь и много насилия.  Сюжет разворачивается в первой исправительной колонии (penal colony), состоящей из британских и ирландских каторжников, прибывших в Австралию.


Стоит отметить, что в те времена за любое, даже малейшее, правонарушение садили в тюрьму, в результате чего английские тюрьмы были переполнены.
Чтобы освободить нары, каторжников изначально предполагалось отправить в Америку, но Американская война за независимость разрушила все планы. К счастью, открытие Австралии капитаном Куком стало удобной альтернативой.

Один из создателей сериала  Jimmy McGovern  рассуждает так: «Сейчас среди австралийцев стало модным иметь каторжников в своей родословной. Обычно они утверждают, что их предка заслали в Австралию за то, что он или она имели смелость  пойти против английского помещика (stood up to a lord of the manor), когда на самом деле они все были мелкими воришками или проститутками». 


Я искренне удивляюсь, почему об этом сериале не трубят во всех газетах. Я впервые вижу такой замечательно подобранный актерский состав, где все актёры на своем месте и каждый играет так, будто их всех на самом деле не  докармливают, заставляют строить сиднейскую оперу в поте лица и периодически насилуют. Персонажи и сюжет прописан замечательно и за все семь серий ни разу не провисает.

Конечно, можно придраться к тому, что некоторые заключенные говорят как выпускники университетов. Да и выглядят они так, словно на корабле вместе с каторжниками приехала команда парикмахеров-визажистов – у всех идеальные зубы и сексуально растрепанные, выгоревшие на солнце волосы. Создается впечатление, будто они круглыми днями занимаются серфингом на австралийских пляжах. Злодеи слишком злые, а положительные герои слишком хорошие. Но, for Gods sake, этот жанр называется period drama, а не documentary.


О планах продлить Banished на второй сезон пока ничего неизвестно, зато Полдарку предстоит долгая телевизионная жизнь, так как зрители (скорее зрительницы) жаждут и дальше лицезреть голый торс главного героя. К счастью автор романов о неправдоподобно благородном герое Россе Полдарке написал в свое время достаточно, чтобы снять ещё несколько сезонов.

Trailers